1
00:00:01,200 --> 00:00:03,640
[Skrzypienie huśtawek]

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,880
[grzmot]

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,640
[Osoba płacząca]

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
[Bicie serca]

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,760
[Przerażająca muzyka]

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,320
[Ćwierkanie świerszczy]

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,680
Psst!

8
00:00:31,680 --> 00:00:33,080
Psst!

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,480
Gary, tutaj.

10
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
O co chodzi?

11
00:00:39,560 --> 00:00:41,800
Nadal nie przyszedłem
z historią.

12
00:00:41,800 --> 00:00:45,160
Jestem pusty, pusty, wyczerpany.

13
00:00:45,160 --> 00:00:47,280
Pusty, płytki, bez mózgu.

14
00:00:47,280 --> 00:00:48,400
To jest poważne.

15
00:00:48,400 --> 00:00:49,920
Myślałem o tym cały tydzień.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,000
Nic nie nadchodzi.

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,080
Po prostu jesteś zablokowany.

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,360
Przestań się tak bardzo starać.

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,000
Coś Cię zainspiruje.

20
00:00:55,000 --> 00:00:56,200
Za dwie minuty?

21
00:00:56,200 --> 00:00:58,520
Nie, do przyszłego tygodnia.

22
00:00:58,520 --> 00:00:59,920
Wiedziałem, że masz kłopoty...

23
00:00:59,920 --> 00:01:01,040
Dobrze się bawicie, chłopaki?

24
00:01:01,040 --> 00:01:04,200
Nie.
To znaczy, tak.

25
00:01:05,400 --> 00:01:08,280
Więc kto dzisiaj na nogach?

26
00:01:08,280 --> 00:01:09,360
Tucker, prawda?

27
00:01:09,360 --> 00:01:10,800
Tak, prawda.

28
00:01:10,800 --> 00:01:12,040
Lepiej, żeby to było dobre.

29
00:01:12,040 --> 00:01:12,840
Właśnie miałem...

30
00:01:12,840 --> 00:01:14,560
Tuck, wiem, że to niezwykłe,

31
00:01:14,560 --> 00:01:15,840
ale czy miałbyś coś przeciwko
gdybym zamiast tego poszedł dziś wieczorem?

32
00:01:15,840 --> 00:01:20,000
Mam inspirację i to zrobię
naprawdę lubię opowiadać historię.

33
00:01:20,000 --> 00:01:20,960
Naprawdę?

34
00:01:20,960 --> 00:01:24,640
Mam na myśli, hej,
kiedy nadejdzie inspiracja,

35
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
musisz z tym iść.

36
00:01:26,160 --> 00:01:27,760
Czy to w porządku z wami?

37
00:01:27,760 --> 00:01:29,480
- Jasne.
- Jasne.

38
00:01:31,520 --> 00:01:34,960
Nigdy nie wiesz kiedy
inspiracja przyjdzie.

39
00:01:34,960 --> 00:01:37,080
Nie możesz tego dotykać.
Nie możesz tego zobaczyć.

40
00:01:37,080 --> 00:01:38,000
Nie możesz tego kupić.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,480
To coś mistycznego

42
00:01:40,480 --> 00:01:43,800
to cię otwiera
do nowych możliwości.

43
00:01:45,080 --> 00:01:50,160
Ale co by było, gdybyś mógł kontrolować
czyjaś inspiracja?

44
00:01:50,160 --> 00:01:52,600
To byłoby jak
dotykając ich umysłu.

45
00:01:52,600 --> 00:01:54,480
Pomyśl, jakie to może być zabawne.

46
00:01:54,480 --> 00:01:58,040
I pomyśl, jakie to niebezpieczne
mogłoby być

47
00:01:58,040 --> 00:02:01,760
jeśli zostanie użyte do zła.

48
00:02:02,240 --> 00:02:05,920
Przesłane do zatwierdzenia
Towarzystwa Północy,

49
00:02:05,920 --> 00:02:08,920
Nazywam tę historię:

50
00:02:25,840 --> 00:02:30,040
Cody była utalentowaną dziewczyną
z prawdziwą pasją do sztuki.

51
00:02:30,040 --> 00:02:31,200
Ale jak w przypadku wszystkich artystów,

52
00:02:31,200 --> 00:02:35,280
czasami inspiracją była
trudno dojechać.

53
00:02:37,160 --> 00:02:39,080
Wiedziałem, że cię tu znajdę.

54
00:02:39,080 --> 00:02:43,600
Mama będzie wkurzona
jeśli znowu spóźnisz się na kolację.

55
00:02:43,600 --> 00:02:45,320
Pozwól mi zobaczyć.

56
00:02:46,520 --> 00:02:48,280
Co jest nie tak?

57
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
Łukasz,
co tam widzisz?

58
00:02:51,280 --> 00:02:52,320
Drzewo.

59
00:02:52,320 --> 00:02:55,920
Dokładnie.
Ja też to widzę.

60
00:02:55,920 --> 00:02:58,440
Czekać.
Straciłeś mnie.

61
00:02:58,440 --> 00:03:01,360
OK,
jeśli chcesz tworzyć sztukę--

62
00:03:01,360 --> 00:03:04,440
Mam na myśli rodzaj sztuki
to kogoś porusza--

63
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
wtedy musisz zobaczyć więcej
niż to, co oczywiste.

64
00:03:06,680 --> 00:03:10,160
Musisz stać się częścią
tego, co rysujesz,

65
00:03:10,160 --> 00:03:13,920
albo to będą tylko linie
na papierze.

66
00:03:13,920 --> 00:03:16,840
Wiem, jak tworzyć linie.

67
00:03:16,840 --> 00:03:21,200
Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to zrobię
umieć rysować.

68
00:03:21,520 --> 00:03:25,480
Myślę, że jesteś najbardziej
utalentowana osoba, którą znam.

69
00:03:25,480 --> 00:03:27,840
Hej, dostaniesz to.

70
00:03:27,840 --> 00:03:30,120
Bądź cierpliwy.

71
00:03:31,280 --> 00:03:32,240
Więc naprawdę myślisz

72
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
Jestem najbardziej utalentowaną osobą
wiesz?

73
00:03:35,040 --> 00:03:37,280
Absolutnie.

74
00:03:39,000 --> 00:03:42,920
Potem znowu,
Tak naprawdę nie znam wielu osób.

75
00:04:02,600 --> 00:04:04,280
Cześć.

76
00:04:04,280 --> 00:04:05,000
Cześć?

77
00:04:08,280 --> 00:04:09,800
Cześć.

78
00:04:11,080 --> 00:04:12,920
Jak masz na imię?

79
00:04:14,120 --> 00:04:16,680
Czy mogę narysować twój obrazek?

80
00:04:18,280 --> 00:04:21,520
Dlaczego nie usiądziesz?

81
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
Hej!

82
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
Hej!

83
00:04:28,320 --> 00:04:31,120
Twój kapelusz!

84
00:04:34,760 --> 00:04:38,160
[Znak skrzypi]

85
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
Zapraszamy do Galerii Hunter.

86
00:05:14,720 --> 00:05:17,280
Mała dziewczynka
to właśnie tu przyszło

87
00:05:17,280 --> 00:05:18,840
upuścił ten kapelusz.

88
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
Nie ma tu żadnej małej dziewczynki.

89
00:05:22,680 --> 00:05:26,280
Och, musiała właśnie odejść
za drzwiami.

90
00:05:26,280 --> 00:05:29,480
Zatrzymam to
na wypadek, gdyby przyszła.

91
00:05:31,680 --> 00:05:33,440
Uwielbiam obrazy.

92
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
Dziękuję.

93
00:05:34,440 --> 00:05:36,960
To jedna z moich najlepszych prac.

94
00:05:36,960 --> 00:05:38,760
Jesteś artystą?

95
00:05:38,760 --> 00:05:42,120
Ja jestem.
Pani Briar.

96
00:05:43,560 --> 00:05:46,400
Och, chciałbym mieć twój talent.

97
00:05:46,400 --> 00:05:48,240
Czy jesteś artystą?

98
00:05:48,240 --> 00:05:49,680
Raczej.

99
00:05:49,680 --> 00:05:54,240
W tej chwili jestem trochę zablokowany.

100
00:05:54,240 --> 00:05:55,800
Naprawdę?

101
00:05:55,800 --> 00:05:56,720
Tak.

102
00:05:56,720 --> 00:06:02,200
Wydaje się, że im bardziej się staram,
tym bardziej się oddala.

103
00:06:02,200 --> 00:06:03,520
To są wspaniałe.

104
00:06:03,520 --> 00:06:07,000
Prawie coś jest
mistyczne w stosunku do nich.

105
00:06:08,080 --> 00:06:13,160
To nie przypadek
przyszedłeś tu dzisiaj, Cody.

106
00:06:13,160 --> 00:06:14,880
Przychodzić.

107
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Pozwól, że ci coś pokażę.

108
00:06:31,240 --> 00:06:33,000
Myślę, że to może Cię zainteresować.

109
00:06:33,000 --> 00:06:36,440
Skąd wiedziałeś
nazywałem się Cody?

110
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
Czy są twoje?

111
00:06:45,680 --> 00:06:47,640
Nie.

112
00:06:47,640 --> 00:06:50,360
Przyszli do mnie
z wielu źródeł.

113
00:06:50,360 --> 00:06:53,720
To tak, jakby zostały porzucone.

114
00:06:53,720 --> 00:06:56,880
Cóż, czasami
wizja artysty

115
00:06:56,880 --> 00:07:00,160
po prostu się skończy
zanim będzie ukończony.

116
00:07:00,160 --> 00:07:05,400
Zachowam je na pamiątkę
że sztuka to walka.

117
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
Nie spiesz się.

118
00:07:09,720 --> 00:07:13,040
Być może Cię zainspirują.

119
00:07:40,640 --> 00:07:43,400
Jenna, co robisz?

120
00:07:43,400 --> 00:07:45,800
Och, pędzel, który mi dałeś
jest zbyt gruby.

121
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
Potrzebowałem lepszej końcówki.

122
00:07:47,600 --> 00:07:51,200
Mówiłem ci, żebyś użył
tylko jeden pędzel.

123
00:07:51,200 --> 00:07:55,200
Jenna, znasz moją filozofię.

124
00:07:55,200 --> 00:08:01,120
Inspiracja pochodzi z
artysty, a nie od narzędzi.

125
00:08:43,080 --> 00:08:44,560
Cody'ego.

126
00:08:44,560 --> 00:08:46,360
Wszystko w porządku, kochanie?

127
00:08:46,360 --> 00:08:47,640
Tak.

128
00:08:47,640 --> 00:08:49,760
Obraz--

129
00:08:52,040 --> 00:08:56,360
jak smutno, że to nigdy nie zostało ukończone.

130
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
Być może chciałbyś
żeby to zakończyć.

131
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
Ja?

132
00:09:00,000 --> 00:09:03,800
Często pozwalam na to młodym artystom
ukończ jeden z tych obrazów.

133
00:09:03,800 --> 00:09:05,400
Jenna pracuje teraz nad jednym.

134
00:09:05,400 --> 00:09:07,200
Czasami o to właśnie chodzi
potrzebują

135
00:09:07,200 --> 00:09:10,600
przełamać blokadę artystyczną.

136
00:09:10,600 --> 00:09:13,520
[śmiech]
Bardzo chciałbym.

137
00:09:13,520 --> 00:09:15,640
Jest jedna rzecz.

138
00:09:15,640 --> 00:09:20,840
Wszyscy moi studenci tu pracują,
gdzie mogę im pomóc.

139
00:09:20,840 --> 00:09:22,800
Och, tak.

140
00:09:22,800 --> 00:09:23,840
Jasne, oczywiście.

141
00:09:23,840 --> 00:09:27,400
To jest świetne.
Kiedy mogę zacząć?

142
00:09:27,400 --> 00:09:28,840
Jutro?

143
00:09:28,840 --> 00:09:31,360
Jutro jest idealne.

144
00:09:31,360 --> 00:09:32,440
Dziękuję.

145
00:09:32,440 --> 00:09:35,120
Wiesz, nie pożałujesz tego.

146
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Do widzenia.

147
00:09:42,000 --> 00:09:45,480
Jestem pewien, że tego nie zrobię.

148
00:10:17,440 --> 00:10:22,520
Kolejna owieczka
wędrował naszą drogą.

149
00:10:22,520 --> 00:10:23,480
[śmiech]

150
00:10:30,280 --> 00:10:32,240
[ćwierkanie klaksonu]

151
00:10:33,240 --> 00:10:38,520
Poranne światło jest znacznie lepsze
po tej stronie pokoju.

152
00:10:43,080 --> 00:10:43,840
Ach.

153
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
A teraz...

154
00:10:49,840 --> 00:10:53,680
Wolę, żebyś używał
jeden z moich prostych pędzli.

155
00:10:53,680 --> 00:10:59,560
Inspiracja pochodzi z
artysty, a nie od narzędzi.

156
00:11:00,800 --> 00:11:02,720
Przyniosę ci farby.

157
00:11:06,480 --> 00:11:09,720
[Muzyka instrumentalna]

158
00:11:48,480 --> 00:11:50,480
[Wrzeszczy]

159
00:11:59,360 --> 00:12:01,120
[Krzyczy]

160
00:12:16,520 --> 00:12:18,040
Jest późno.

161
00:12:18,040 --> 00:12:20,880
Musiałem zasnąć.

162
00:12:21,800 --> 00:12:24,040
chodźmy.

163
00:12:28,360 --> 00:12:31,520
To nie jest droga do domu.

164
00:12:33,680 --> 00:12:34,400
Lucas?

165
00:12:40,440 --> 00:12:41,160
Cześć?

166
00:12:47,800 --> 00:12:50,040
Nie kończ obrazu.

167
00:12:50,040 --> 00:12:52,640
Zniszcz go, zanim będzie za późno.

168
00:13:15,720 --> 00:13:16,640
[Wstrzymuje oddech]

169
00:13:16,640 --> 00:13:17,400
Jest zimno,

170
00:13:17,400 --> 00:13:19,520
i leżysz na ziemi.

171
00:13:20,960 --> 00:13:23,120
[chichocze]
wiem; jesteś artystyczny.

172
00:13:23,120 --> 00:13:25,240
Żyjesz w ozonie.

173
00:13:25,240 --> 00:13:27,600
Właśnie miałem najdziwniejszy sen.

174
00:13:27,600 --> 00:13:30,800
Och, więc śpisz
na ziemi też?

175
00:13:30,800 --> 00:13:32,000
Łukasz, nie jestem pewien

176
00:13:32,000 --> 00:13:34,520
Powinienem pracować
na tym obrazie.

177
00:13:34,520 --> 00:13:36,120
Dlaczego?

178
00:13:36,120 --> 00:13:36,960
Nie wiem.

179
00:13:36,960 --> 00:13:38,600
To dzieło kogoś innego.

180
00:13:38,600 --> 00:13:39,840
Może to źle.

181
00:13:39,840 --> 00:13:41,400
Cóż, nie wiem zbyt wiele
o sztuce.

182
00:13:41,400 --> 00:13:43,560
Wiem
utknąłeś w poszukiwaniu pomysłów.

183
00:13:43,560 --> 00:13:48,240
I odkąd zacząłeś pracować
na tym obrazie,

184
00:13:48,240 --> 00:13:50,480
rysujesz jak szalony.

185
00:13:50,480 --> 00:13:55,080
Jeśli to działa, trzymaj się tego.

186
00:13:58,320 --> 00:14:00,200
Wspaniały.

187
00:14:00,200 --> 00:14:04,120
Brakuje tylko jednej rzeczy.

188
00:14:05,000 --> 00:14:06,960
Co?

189
00:14:06,960 --> 00:14:08,040
Twój podpis.

190
00:14:08,040 --> 00:14:10,560
Ale tak nie jest
moje malarstwo.

191
00:14:10,560 --> 00:14:13,080
Dałeś obrazowi życie.

192
00:14:13,080 --> 00:14:16,160
Zasługujesz na to, aby to podpisać.

193
00:14:54,240 --> 00:14:56,760
Jest nowy obraz
w galerii sztuki,

194
00:14:56,760 --> 00:14:58,000
<i>trzy dziewczyny.</i>

195
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
Jeden z moich ulubionych.

196
00:14:59,440 --> 00:15:02,880
Czy to nie był ten obraz?
Jenna nad czym pracowała?

197
00:15:02,880 --> 00:15:03,440
Nie.

198
00:15:03,440 --> 00:15:05,880
Tak naprawdę Jenny nie będzie
powrót.

199
00:15:05,880 --> 00:15:07,480
Dlaczego nie?

200
00:15:07,480 --> 00:15:08,640
Nie wiem.

201
00:15:08,640 --> 00:15:12,080
Zadzwoniła, żeby powiedzieć
nie wróciłaby.

202
00:15:12,080 --> 00:15:14,120
Widzę, że już prawie skończyłeś.

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,840
Powinieneś zabrać się do pracy.

204
00:15:20,080 --> 00:15:23,480
[Delikatna muzyka instrumentalna]

205
00:15:39,640 --> 00:15:42,800
[Złowieszcza muzyka]

206
00:16:10,600 --> 00:16:13,880
[Gulgotanie wody]

207
00:16:23,360 --> 00:16:26,120
To moje marzenie.

208
00:17:01,920 --> 00:17:05,600
[Dziewczyny krzyczą]

209
00:17:05,600 --> 00:17:07,240
[Wstrzymuje oddech]

210
00:17:18,520 --> 00:17:20,600
[Dzwoni linia telefoniczna]

211
00:17:20,600 --> 00:17:21,400
Proszę, bądź w domu.

212
00:17:21,400 --> 00:17:24,280
Pospiesz się.
Proszę, żeby ktoś odebrał.

213
00:17:27,000 --> 00:17:27,880
- Cześć.
- Łukasz!

214
00:17:27,880 --> 00:17:29,440
Łukasz, musisz przyjechać
i weź mnie.

215
00:17:29,440 --> 00:17:31,840
Coś naprawdę dziwnego
tu się dzieje.

216
00:17:36,200 --> 00:17:37,520
nie wiem,

217
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
ale coś naprawdę złego
się stało

218
00:17:38,920 --> 00:17:41,400
do dziewczyny
to było tu wcześniej.

219
00:17:41,400 --> 00:17:42,520
Boję się.

220
00:17:42,520 --> 00:17:43,920
Co robisz?

221
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
[Wstrzymuje oddech]

222
00:17:45,240 --> 00:17:48,400
Uh, szukam rozcieńczalnika do farb.

223
00:17:48,400 --> 00:17:51,320
Skończyłem malowanie.

224
00:17:51,320 --> 00:17:53,320
Naprawdę?

225
00:17:54,320 --> 00:17:56,680
Czy mogę zobaczyć?

226
00:17:57,960 --> 00:18:02,400
Talent taki jak twój
to rzadki prezent.

227
00:18:02,400 --> 00:18:05,400
Jedyne, co musisz zrobić, to to podpisać.

228
00:18:05,400 --> 00:18:07,680
Oj, nie czułbym się dobrze

229
00:18:07,680 --> 00:18:10,360
podpisując się moim imieniem
do cudzej pracy.

230
00:18:10,360 --> 00:18:12,840
To twoja praca, Cody.

231
00:18:12,840 --> 00:18:15,840
Stworzyłeś duszę
tego obrazu.

232
00:18:15,840 --> 00:18:18,640
Poszczycić się.

233
00:18:18,640 --> 00:18:21,480
I podpisz to.

234
00:18:43,640 --> 00:18:46,240
- Ja... naprawdę muszę iść.

235
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
[śmiech]

236
00:19:10,840 --> 00:19:11,680
Cody'ego?

237
00:19:14,320 --> 00:19:15,840
Cody'ego?

238
00:19:16,320 --> 00:19:19,080
Przepraszam.
Galeria jest zamknięta.

239
00:19:19,080 --> 00:19:19,920
Gdzie jest Cody?

240
00:19:19,920 --> 00:19:22,680
Nie znam nikogo
pod tym imieniem.

241
00:19:22,680 --> 00:19:24,080
Co?

242
00:19:24,080 --> 00:19:26,520
Przyszła tutaj
pracować nad tym obrazem.

243
00:19:26,520 --> 00:19:29,560
Sam ją podrzuciłem.

244
00:19:29,920 --> 00:19:34,320
Być może jeden z moich współpracowników
wiedziałby o niej.

245
00:19:34,320 --> 00:19:36,360
Proszę poczekać tutaj.

246
00:19:53,200 --> 00:19:55,160
Cody'ego?

247
00:20:08,240 --> 00:20:12,240
Będą inni.

248
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
Gdzie ona jest?

249
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
Gdzie jest kto?

250
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
[Kaszle]

251
00:20:44,320 --> 00:20:46,640
Pani z galerii.

252
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
[Wstrzymuje oddech]

253
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
Powinieneś iść ze mną.

254
00:21:01,080 --> 00:21:03,640
Chcę, żebyś kogoś poznał.

255
00:21:06,880 --> 00:21:09,320
To pędzle.

256
00:21:14,720 --> 00:21:15,480
[Krzyczy]

257
00:21:15,480 --> 00:21:19,480
Zostań dla mnie myśliwym,

258
00:21:19,480 --> 00:21:20,320
i żyć wiecznie.

259
00:21:24,320 --> 00:21:26,720
[śmiech]

260
00:21:31,720 --> 00:21:34,840
Myślę, że go polubisz.

261
00:21:36,480 --> 00:21:38,880
Lucas!
To pędzle.

262
00:21:38,880 --> 00:21:40,960
Zatrzymują ludzi
wewnątrz obrazów.

263
00:21:40,960 --> 00:21:43,840
[śmiech]

264
00:21:47,240 --> 00:21:53,360
Wkraczasz na niebezpieczny grunt,
młody.

265
00:21:54,360 --> 00:21:57,000
Daj mi pędzle.

266
00:21:57,000 --> 00:21:59,400
Zapomnij o tym.
Skończyłeś.

267
00:21:59,400 --> 00:22:00,800
- Zrobione?

268
00:22:01,760 --> 00:22:03,720
[śmiech]

269
00:22:03,720 --> 00:22:06,040
Polowałem przez stulecia,

270
00:22:06,040 --> 00:22:09,760
i będę polować
na nadchodzące stulecia.

271
00:22:09,760 --> 00:22:12,840
Nie możesz mnie zatrzymać.

272
00:22:12,840 --> 00:22:14,240
Może nie.

273
00:22:14,240 --> 00:22:16,200
Ale twoje ofiary mogą.

274
00:22:17,400 --> 00:22:18,640
NIE!

275
00:22:27,680 --> 00:22:31,040
[Jęki]

276
00:22:32,600 --> 00:22:35,920
[Krzyczy]

277
00:22:43,120 --> 00:22:44,560
Co się stało?

278
00:22:44,560 --> 00:22:46,000
Jenna, wszystko w porządku?

279
00:22:46,000 --> 00:22:47,280
Myślę, że tak.

280
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
Kim ona była?

281
00:22:51,800 --> 00:22:54,880
Nie sądzę, że kiedykolwiek się dowiemy.

282
00:22:55,920 --> 00:22:58,440
Blok artystyczny Cody'ego
wkrótce zniknął,

283
00:22:58,440 --> 00:23:00,480
bo była w stanie
czerpać inspirację

284
00:23:00,480 --> 00:23:05,280
od wszystkich duchów, które uwolniła
od ich żywych koszmarów.

285
00:23:05,280 --> 00:23:06,560
Koniec.

286
00:23:06,560 --> 00:23:07,720
Niezła robota.

287
00:23:07,720 --> 00:23:10,040
- Fajny.
- To było naprawdę dobre.

288
00:23:10,040 --> 00:23:10,840
Dziękuję.

289
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
Więc idziesz w przyszłym tygodniu?

290
00:23:12,640 --> 00:23:13,720
Absolutnie.

291
00:23:13,720 --> 00:23:19,120
Ogłaszam to spotkanie
Północnego Towarzystwa zostało zamknięte.

292
00:23:19,120 --> 00:23:20,920
To była wspaniała historia.

293
00:23:20,920 --> 00:23:23,280
[Skwiercząca woda]

294
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
Jestem ci coś winien.

295
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
Och, nie ma problemu.

296
00:23:28,240 --> 00:23:30,040
Wszystko będzie w porządku
na przyszły tydzień?

297
00:23:30,040 --> 00:23:30,760
Myślę, że tak.

298
00:23:30,760 --> 00:23:33,480
Muszę się tylko rozejrzeć
po trochę inspiracji.

299
00:23:33,480 --> 00:23:35,720
Co skłoniło Cię do myślenia
tej historii?

300
00:23:35,720 --> 00:23:37,640
- Ty.
- Wynoś się stąd.

301
00:23:37,640 --> 00:23:38,280
Mówię poważnie.

302
00:23:38,280 --> 00:23:40,080
Miałeś kłopoty
bycie kreatywnym.

303
00:23:40,080 --> 00:23:41,280
Widziałem tam historię.

304
00:23:41,280 --> 00:23:42,920
Tak.

305
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Fajny.

306
00:23:43,920 --> 00:23:46,320
Przynajmniej jesteś dobry
na coś.

307
00:23:46,320 --> 00:23:48,560
[chichocze]
Chodź.

308
00:23:48,610 --> 00:23:53,160
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0